Traducao de Joseph Smith da Biblia
MormonWiki, a enciclopédia livre sobre os mórmons escrita da perspectiva dos membros fiéis.<br> ''<nowiki>http://pt.mormonwiki.com/</nowiki>Traducao_de_Joseph_Smith_da_Biblia''
A oitava Regra de Fé da Igreja declara que “Cremos ser a Bíblia a palavra de Deus, desde que esteja traduzida corretamente”.
Em junho de 1830 Joseph Smith começou a traduzir a versa King James da Bíblia em inglês. Entretanto, essa tradução não foi uma tradução literal de um idioma para o outro. Ela era mais uma série de revelações sobre os escritos da Bíblia que haviam sido retiradas ou alteradas na Bíblia, que Joseph Smith estava recebendo. Joseph Smith havia aprendido em 1 Néfi 13:20-39 e Moisés 1:40-41 que partes importantes dos manuscritos da Bíblia haviam sido removidos a muito tempo antes que ela estivesse disponível para tradução. Moisés 1:40-41 declara o seguinte:
“E agora, Moisés, meu ilho, falar-te-ei a respeito desta Terra na qual estás; e escreverás as coisas que te direi. E no dia em que os filhos dos homens menosprezarem minhas palavras e tirarem muitas delas do livro que escreverás, eis que levantarei outro semelhante a ti; e elas outra vez estarão ao alcance dos filhos dos homens – entre todos os que crerem”.
A Tradução de Joseph Smith da Bíblia (também conhecida por TJS) restaura muitas verdades sobre a Criação, a Queda de Adão, Caim e muitas outras verdades. Uma das adições significativas que a TJS faz é sobre a idade de responsabilidade sendo oito anos, uma extensiva história do profeta Melquisedeque e o Sacerdócio de Melquisedeque e informações sobre o profeta Enoque.
A tradução levou três anos para ser completada e Joseph Smith continuou a preparar a sua impressão até a sua morte em 1844. Suas traduções incluem 477 paginas de manuscritos e uma Bíblia do King James com notações nela. Os manuscritos foram todos escritos por escreventes, como Oliver Cowdery, John Whitmer, e Sidney Rigdon. Fatos levam a crer que Sidney Rigdon tenha sido o escrevente principal da tradução.
A Tradução de Joseph Smith da Bíblia não é a Bíblia oficial da Igreja, mas inspirações que ela adiciona à Bíblia estão inclusas nas notas de rodapé da Versão King James da Bíblia que os membros da Igreja Mórmon usam nos Estados Unidos. Essas traduções podem ser encontradas no final da Combinação Tríplice Mórmon em português.
